1
00:00:02,736 --> 00:00:14,257
Titulky od MemoryOnSmells
Exkluzivně pro http://UKsubtitles.ru

2
00:00:30,064 --> 00:00:33,357
seržante! Moje přední zbraně jsou zaseknuté.

3
00:00:33,562 --> 00:00:35,646
Na dvanáctce mám nulu,
rychle přichází!

4
00:00:35,852 --> 00:00:37,321
Vydrž, Nashi!

5
00:00:37,517 --> 00:00:41,568
Ach můj bože, to je Rico! je naživu,
a on letí s tou Zero!

6
00:00:41,764 --> 00:00:45,222
Přestaň bláznit!
Rico je mrtvý! To víš!

7
00:00:46,470 --> 00:00:48,436
Hej... kde jsi byl Rico?

8
00:00:52,840 --> 00:00:54,261
Noooooooo!

9
00:01:24,526 --> 00:01:26,860
Ne, ne, nemůžeš...

10
00:01:27,066 --> 00:01:30,608
Říkal jsi, že to byl pořádný zápas na pohled,
Jacksone, proto jsou kalhoty legální.

11
00:01:37,017 --> 00:01:40,109
Soustřeď se, příteli, soustřeď se.

12
00:01:40,307 --> 00:01:41,941
Já asi... nemůžu.

13
00:01:42,139 --> 00:01:43,727
Teď tě mám.

14
00:01:46,386 --> 00:01:48,223
Fuj!

15
00:01:51,465 --> 00:01:53,966
Ughhh.

16
00:01:59,335 --> 00:02:00,804
Ughhhh!

17
00:02:06,122 --> 00:02:08,420
Jacksone, jsi diskvalifikován.

18
00:02:08,620 --> 00:02:15,455
Hodně štěstí, tygře.
Hej Claire, vyhrál jsem, jsem vítěz.

19
00:02:17,489 --> 00:02:19,705
Dobře, to stačí...

20
00:02:19,905 --> 00:02:22,996
Spojenecká letecká podpora obklopující Čínu
padaly jako mouchy.

21
00:02:23,193 --> 00:02:27,695
Zdá se, že Japonci vyvinuli nový
a nezastavitelný druh supervojáka.

22
00:02:27,899 --> 00:02:32,233
Nyní by byl přirozený postup
vybombardovat Jima Christa z Japonska.

23
00:02:32,437 --> 00:02:36,311
Jediný problém je Japonsko
zcela zmizel.

24
00:02:36,518 --> 00:02:39,194
- Jak to může být?
- To zatraceně dobře nevím, ženská.

25
00:02:39,391 --> 00:02:42,933
Vaším úkolem je zachytit jednu z těchto super
vojáků a zjistit, co je přiměje pracovat.

26
00:02:43,138 --> 00:02:45,720
Pak zkuste najít
nové umístění Japonska.

27
00:02:45,928 --> 00:02:50,511
Nacisté jsou nepochybně zapojeni tak, jako
vždy vaším hlavním cílem je zabít Hitlera.

28
00:02:55,505 --> 00:02:57,802
- Žádné známky nul.
- Kromě toho, kdo mluví.

29
00:02:58,003 --> 00:03:00,502
- Co, ty?
- Ne, ty!

30
00:03:00,709 --> 00:03:02,960
Oh, to je opravdu vtipné.
Argh!

31
00:03:03,166 --> 00:03:05,132
- Tuckere!
- Jsem zasažen!

32
00:03:09,995 --> 00:03:13,288
- Odkud se vzali?
- To je k ničemu, musím kauci!

33
00:03:18,072 --> 00:03:19,079
llsa!

34
00:03:37,559 --> 00:03:38,649
Ergh!

35
00:03:43,347 --> 00:03:44,602
Hej!

36
00:04:02,541 --> 00:04:04,958
Ten ostrov si nepamatuji
být tam předtím!

37
00:04:12,202 --> 00:04:13,871
Ahhhh!

38
00:04:15,199 --> 00:04:16,325
Ohhhhh!

39
00:04:16,532 --> 00:04:19,410
Zkusme to zachránit
jeden z těch pilotů a zjistěte...

40
00:04:19,612 --> 00:04:20,904
- Claire!
- Jsem zasažen.

41
00:04:21,111 --> 00:04:23,196
Protiletadlová děla! Tam dole.

42
00:04:54,130 --> 00:04:55,967
Japonský?

43
00:05:00,584 --> 00:05:01,591
co?

44
00:07:09,536 --> 00:07:10,827
- Glen?
- Hansi Chang!

45
00:07:11,035 --> 00:07:15,500
Glen, Glen, starý příteli. Starý příteli!
Ho, ho, ho!

46
00:07:15,699 --> 00:07:18,826
Prosím, prosím, holky,
to jsou přátelé, ne nepřátelé.

47
00:07:19,030 --> 00:07:21,494
- Jste kamarádi, co?
- Jdeme zpátky.

48
00:07:21,695 --> 00:07:25,745
- Hej Glene, pamatuješ si Šanghaj?
- Samozřejmě že ne!

49
00:07:29,772 --> 00:07:32,982
Nejprve se musím omluvit
za zničení vašich letadel.

50
00:07:33,187 --> 00:07:36,977
Moje holky musí mít prostě
spletl si tě s nepřítelem.

51
00:07:37,184 --> 00:07:39,564
Přiletím s tebou kamkoli
chtějí jít ráno.

52
00:07:39,765 --> 00:07:42,726
Co tady děláš?
vůbec v Barmě?

53
00:07:42,930 --> 00:07:45,181
Vidíte, moji kolegové a já
spolupracuje se spojenci,

54
00:07:45,386 --> 00:07:47,021
Snažíme se najít Japonsko.

55
00:07:47,218 --> 00:07:50,476
Tady to neschováš
někde, jsi?

56
00:07:55,712 --> 00:07:58,425
Vtip, příteli, vtip!

57
00:08:00,001 --> 00:08:03,792
Ach, vtipy! Chápu, ano.
Vždycky jsi byl vtipálek, Glene,

58
00:08:03,998 --> 00:08:05,419
muž vtipů.

59
00:08:05,622 --> 00:08:08,915
- Generále?
- Ano, moje květina?

60
00:08:09,120 --> 00:08:10,245
Myslíte, že bychom mohli
používat rádio?

61
00:08:10,452 --> 00:08:12,419
Naše elektronika byla poškozena
v útoku.

62
00:08:12,617 --> 00:08:14,998
Musíme se chytit
zbytku našeho týmu,

63
00:08:15,199 --> 00:08:16,787
byli sestřeleni
od Japonců.

64
00:08:16,989 --> 00:08:23,491
Rádio můžete používat kdykoli
prosím... ale nejdřív malý večírek.

65
00:08:23,693 --> 00:08:28,406
Nejlepší bílý porcelán
na této straně Istanbulu.

66
00:08:28,606 --> 00:08:31,567
Ach, to už je dlouho
od té doby, co jsem kouřil draka.

67
00:08:31,771 --> 00:08:34,483
Hansi, to bys opravdu neměl!

68
00:08:34,685 --> 00:08:40,063
Pojďte, pojďte, přidejte se k nám na něco dobrého
z východu, zlatíčko.

69
00:08:40,265 --> 00:08:42,148
Ne, děkuji, nechci
takové věci.

70
00:08:42,347 --> 00:08:44,763
Je velmi špatným zvykem popírat
taková vzácná východní pochoutka.

71
00:08:44,970 --> 00:08:46,474
Co se děje, Claire,

72
00:08:46,677 --> 00:08:49,390
neudělal svůj podíl
experimentování v... Cambridge?

73
00:08:52,590 --> 00:08:56,131
Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď,
ano, ano, ano.

74
00:08:58,294 --> 00:09:01,303
Sát ze struku Orientu.

75
00:09:12,826 --> 00:09:14,792
Ne, to je ono,
Musím najít ostatní.

76
00:09:16,865 --> 00:09:19,957
Ne, opravdu bych měl být...
Dobře, ještě jeden.

77
00:09:22,736 --> 00:09:24,157
Co je to vůbec za místo?

78
00:09:24,360 --> 00:09:28,315
Nejsem si jistý. Já a Piet
byl minulý týden vystřelen z nebe,

79
00:09:28,523 --> 00:09:31,945
se probudil na tomto místě.
Představ si, že je to nějaký tábor!

80
00:09:32,145 --> 00:09:35,024
Řeknu vám, Japonci dostanou
hodně špatného tisku pro jejich tábory,

81
00:09:35,227 --> 00:09:38,022
ale nevim co je za to
je o.

82
00:09:40,265 --> 00:09:41,852
co je s ním?

83
00:09:42,055 --> 00:09:44,602
Oh, byl takový
už pár dní.

84
00:09:44,803 --> 00:09:48,309
Představ si, že se k němu tábor dostává.
Ty nejsi Japonec, Piete!

85
00:09:50,966 --> 00:09:53,761
Ja, ja, měl bys větší štěstí
mluvit s pudinkovým koláčem.

86
00:11:33,853 --> 00:11:38,022
Promiňte, pánové, nějaké mám
podnikání, kterému se věnovat.

87
00:11:41,264 --> 00:11:43,977
Hej? Dobře, tati.

88
00:11:46,052 --> 00:11:48,552
- Ahoj...
- Tady...

89
00:11:56,004 --> 00:11:57,212
Hmm.

90
00:11:58,668 --> 00:11:59,840
Hmm.

91
00:12:05,373 --> 00:12:06,545
Hmm.

92
00:12:10,285 --> 00:12:12,086
Oohhh!

93
00:12:25,442 --> 00:12:27,490
Ehmmm...

94
00:12:30,813 --> 00:12:33,193
Japonsko se stěhuje?

95
00:12:43,387 --> 00:12:45,520
Chang dodává opium do Japonska

96
00:12:45,720 --> 00:12:48,598
a pokud tato data odpovídají
s dodávkami,

97
00:12:48,800 --> 00:12:52,176
pak by Japonsko mělo být u pobřeží
z Barmy dnes večer!

98
00:12:54,879 --> 00:12:58,220
Proč byste si nemohli užít
jako všichni ostatní

99
00:12:58,419 --> 00:13:01,511
místo šmírování
jako zvědavý ptáček?

100
00:13:01,708 --> 00:13:03,840
Nemůžeš se mnou tak zacházet
vašich opiových nevěstek.

101
00:13:04,040 --> 00:13:07,084
Moc mluvíš.

102
00:13:34,851 --> 00:13:41,472
Ming Ling je můj parťák ze Soulu...
jako Soul v Koreji, rozumíš?

103
00:13:41,681 --> 00:13:44,854
Myslel jsem tyhle holky
byli Číňané.

104
00:13:45,469 --> 00:13:48,976
- Hej, měl bys vybrat dámu.
- Jo, dobře.

105
00:13:49,175 --> 00:13:54,801
no co? Všechny jsou prémiové
v kvalitě.

106
00:13:55,004 --> 00:13:57,172
Ale ne jako llsa.

107
00:13:57,378 --> 00:14:03,051
Oh, llsa, co? víš,
měl bys jí to říct.

108
00:14:03,249 --> 00:14:04,718
Zapomeňte na to.

109
00:14:04,915 --> 00:14:09,167
Ano, ano, můj příteli, můj příteli,
měl bys jí to říct

110
00:14:09,369 --> 00:14:13,586
že ji najdete mnohem víc
prémiové než orientální dámy.

111
00:14:17,031 --> 00:14:18,784
Ming Ling!

112
00:14:20,944 --> 00:14:22,781
Byl jsi velmi statečný,
moje milovnice orientu,

113
00:14:22,985 --> 00:14:26,988
ale je to hloupá hra k tanci
valčík lásky s nepřítelem.

114
00:15:31,437 --> 00:15:33,072
Domo arigato.

115
00:16:36,392 --> 00:16:38,441
Mushi mushi.

116
00:17:05,622 --> 00:17:07,506
Kam jdeme, příteli?

117
00:17:07,703 --> 00:17:09,670
Přivedeme císaře
jeho opium.

118
00:17:22,943 --> 00:17:26,698
Claire, musím se omluvit
za naše chování tam vzadu.

119
00:17:26,899 --> 00:17:31,233
We were seduced by the probing
prsty jemné Lady Powder.

120
00:17:31,437 --> 00:17:36,683
Prosím... odpusťte nám.

121
00:17:36,892 --> 00:17:40,729
V pořádku. Ale žádná rekreace
v práci znovu.

122
00:17:44,220 --> 00:17:46,269
- Tuckere!
- llsa!

123
00:17:59,377 --> 00:18:01,378
What the hell have you done to them?

124
00:18:23,818 --> 00:18:25,535
Zařízení? jaké zařízení?

125
00:18:25,733 --> 00:18:27,403
Rusové mají zařízení soudného dne

126
00:18:27,607 --> 00:18:30,366
powerful enough to wipe out
existence na zemi.

127
00:18:30,563 --> 00:18:33,904
They have it as a failsafe in case
byli masově napadeni.

128
00:18:34,102 --> 00:18:36,779
Proč si myslíte, že jsme je dostali
bojovat na naší straně?

129
00:18:36,975 --> 00:18:38,645
Býval na naší straně.

130
00:19:21,819 --> 00:19:23,027
Ahoj!

131
00:19:25,774 --> 00:19:26,865
Tuckere, přestaň.

132
00:19:27,066 --> 00:19:28,901
No tak, llso, přestaň dovádět.

133
00:19:29,105 --> 00:19:31,154
- Nemyslím si, že předstírají.
- Tuckere! Zastávka!

134
00:19:31,354 --> 00:19:34,694
- Vypadni z toho.
- To nemůžeš, Tuckere.

135
00:19:34,893 --> 00:19:37,273
- Přestaň sakra!
- Nemůžeš nás zabít...

136
00:19:37,474 --> 00:19:43,894
protože já... začínám
abychom si uvědomili... potřebujeme tě.

137
00:19:44,886 --> 00:19:47,220
- Funguje to!
- Nemůžete nás zabít, protože...

138
00:19:47,426 --> 00:19:49,262
Nemůžu dál bez tebe!

139
00:19:54,671 --> 00:19:56,222
co to dělám?

140
00:19:59,709 --> 00:20:05,217
llsa... Myslím, že jsi mnohem víc
prémiové než orientální dámy!

141
00:20:07,371 --> 00:20:12,002
Víš, myslím, že jsi... všechno
správně, myslím. Teď z toho vypadni.

142
00:20:12,200 --> 00:20:14,960
- O co ti jde, Jacksone?
- Drž hubu! Nejsem v tom dobrý!

143
00:20:36,558 --> 00:20:38,561
Můj bože, jsou odolné vůči zbraním!

144
00:20:42,388 --> 00:20:45,266
Claire, co jsi řekla
tam vzadu, ty jsi...

145
00:20:45,469 --> 00:20:47,353
- Byla to jen taktika.
- Samozřejmě.

146
00:20:49,383 --> 00:20:52,640
Jen jestli jsi to opravdu udělal...

147
00:20:52,839 --> 00:20:54,509
No, já ne.

148
00:20:56,337 --> 00:20:58,255
ale...

149
00:21:00,126 --> 00:21:01,677
velmi dobře.

150
00:21:04,498 --> 00:21:05,587
Tuckere!

151
00:21:16,572 --> 00:21:19,154
- Na co čekáš?
- Hmmmph!

152
00:21:49,674 --> 00:21:51,060
Možná.

153
00:22:09,868 --> 00:22:12,912
Neví, že jsem si vzal první
v orientálních jazycích v Cambridge.

154
00:22:13,908 --> 00:22:16,584
Musíme si pospíšit,
roboti se stěhují do Moskvy.

155
00:23:06,788 --> 00:23:13,242
Tohle by mělo stačit. milující
mírný vánek neobyčejné teplo.

156
00:23:13,449 --> 00:23:15,084
Něžný mléčný úsměv.

157
00:23:30,272 --> 00:23:32,604
Ne, ne, ne, ne!

158
00:23:34,726 --> 00:23:36,526
Nemůžu to najít!

159
00:23:40,972 --> 00:23:42,393
Claire!

160
00:23:46,176 --> 00:23:50,678
Smutný zpěv květin. Bez tebe je mé srdce hnědé.
Dotkněte se mě studené ruce, prosím.

161
00:23:58,085 --> 00:23:59,554
Udělal jsi to, příteli!

162
00:24:02,749 --> 00:24:04,170
Josefe?

163
00:24:04,913 --> 00:24:05,921
Petr?

164
00:24:16,240 --> 00:24:18,999
Hej, tohle není Jo'burg YMCA!

165
00:24:31,312 --> 00:24:35,481
Hádám, co se stane v Japonsku
zůstane v Japonsku.

166
00:24:39,431 --> 00:24:43,387
Pro dokonalost v
vedení záznamů a prestiž na pracovišti,

167
00:24:43,596 --> 00:24:47,386
nikdy se nedívej přes těžítka Tanaka,
vyrobeno v Japonsku,

168
00:24:47,593 --> 00:24:52,176
protože s Tanakou,
co se stane v Japonsku, zůstane v Japonsku.

169
00:24:52,492 --> 00:25:04,013
<font color="
Exkluzivně pro http://UKsubtitles.ru

170
00:25:44,719 --> 00:25:46,271
Hodiny mise, chlapci a dívky.

171
00:25:46,468 --> 00:25:49,560
Před měsícem Spojenecké velení
poslal jednoho ze svých nejlepších agentů,

172
00:25:49,758 --> 00:25:52,138
s krycím jménem Gruber,
na Waheed Al Quarn.

173
00:25:52,339 --> 00:25:54,803
Sbíral informace
což ukazuje na Hitlera

174
00:25:55,004 --> 00:25:57,585
se usadil
tam v kasinu.

175
00:25:57,794 --> 00:26:00,008
Však sám Gruber
zcela zmizel.

176
00:26:00,208 --> 00:26:03,300
Vaším úkolem je dostat se dovnitř
to kasino a najít Grubera.

177
00:26:03,498 --> 00:26:05,382
Ale především...
zabít Hitlera!


